lördag 6 september 2008

Filmannonscitat


Fredrik Strage kommenterar Non Stops kreativa citatsaxande till Vampyrer-annonsen. Och jo, nog får man säga att bolagen - i alla tider - varit väldigt kreativa när det gäller att saxa i filmrecensionerna. Men vad få i Sverige tycks veta är att man enligt ny lagstiftning i EU kan bötfällas om man är för kreativ med saxen. (Gudarna skall veta att jag inte tänker googla mig fram till en länk i de ogenomträngliga EU-reglerna, influensasjuk och allt, ni får ta mitt ord på det just nu - men kolla mitt eget saxande från en artikel i New York Times från förra våren, stycket inklistrat längst ner).

Kreativast i år var alla fall Atlantics tilltag, då de smällde upp ett citat av José Padilha - som regisserat Tropa de elite - där han själv påstår att hans film är en uppföljare till Guds stad.

The European Commission has passed legislation that would keep bad reviews from looking good, the London newspaper The Independent reported. The measure, to take effect in December, will make it illegal for advertisers to misquote reviewers by taking a positive word or phrase from a theater review if it gives a misleading sense of the whole review. The Unfair Commercial Practices Directive bars advertising that includes “false information” or any claim that “deceives or is likely to deceive the consumer” and thus “causes or is likely to cause him to take a transactional decision that he would not have taken otherwise.” Helen Kearns, the commission’s spokeswoman on consumer affairs, said the measure would be “policed on a case-by-case basis” by the Office of Fair Trading. “It should apply to misleading advertising right across the board,” she added, “from airline tickets to theater tickets.

2 kommentarer:

Jacob sa...

Haha, oj. Mmm, och vi har vi ju vår egen marknadsföringslag också. Mitt "Stockholm gör sig onekligen väldigt bra i mörker" klipptes ned till "Väldigt bra". Kreativt, som sagt.

Anonym sa...

Håller med om att det ser ganska illa ut...Däremot kan jag inte förstå att Strage skyller detta på regissören...Om man vet något om film - eller utger sig för att göra detsamma i och med sina uppdrag - borde man kunna skilja på vad som ligger i distributörens arbete, regissörens, producentens osv. Men Strage är iofs musik-kritiker. Vidare tycker jag att filmen fått oförtjänt dålig kritik; den har sina brister men det svenska filmklimatet har ingen - och vill tydligen inte ge något utrymme för - en subkultur.